德沃拉克酒店(Hotel Dvorak)

这是我住过最糟糕的酒店。一进门就闻到一股非常刺鼻的霉味，冰箱里的香肠味也令人作呕。雪上加霜的是，马桶冲水还坏了。我投诉后，他们说没有其他房间可以换，也没有给出任何解决方案。工作人员说联系不上负责人，最后拒绝给我退款。这样的酒店就应该关门大吉！千万别去，我的一天都被这个破地方毁了。

离火车站很远，但服务很好还包早餐。

War ein großes Zimmer mit Fernsehraum um unteren Teil und die Betten im oberen Teil des Zimmers. Ein Bett steht allerdings unter einem Dachfenster, bei uns regnete es herein und das Bett war nass. Klimaanlage gibt es auch nicht, wir hatten bei den Betten einen Ventilator stehen. Es war nicht sonderlich heiß, als wir vor Ort waren, also war es erträglich. Frühstück war super, zumindest wir waren zufrieden. Es gab eine Wurst- und Käsetheke. Dann gab es Spiegeleier, Würstchen und Rühreier. Es gab Schwarzbrot und auch andere Brötchen. Weiters gab es Donuts und Faschingskrapfen, Joghurt usw. Es wurde auch immer nachgefüllt, könnte sich also unterscheiden. Trinken konnte man Tee und Kaffee, außerdem Wasser und Apfelsaft und Orangensaft. Im Keller des Gebäudes ist auch ein Norma Supermarkt. Man kann also immer schnell etwas einkaufen.

这家酒店位置非常中心。房间虽然不算漂亮，但非常宽敞，价格也很合理（略高于40欧元）。但是：千万别点早餐，价格贵得离谱（每人9欧元），而且品质远低于当地水平。另外，也别停在旁边那个收费昂贵的停车场（15欧元）。

Das Hotel Dvořák liegt in České Budějovice am zentralen Platz Přemysl Otakar II. Es ist Bestandteil eines kleinen Einkaufszentrum. Das Hotel ist auch gut mit dem ÖPNV zu erreichen. Die Buslinien 21 und 22 fahren direkt vom Hauptbahnhof zum náměstí Přemysla Otakara II, was am Eingang des Einkaufszentrum Dvořák ist. Das Hotel ist von 07:00 Uhr - 20:00 Uhr von dieser Seite erreichbar. Ansonsten ist der Eingang auf der Straße Široká. Es wird jeden früh ein leckeres Frühstück im Eingangsbereich des Hotels serviert. Die Zimmer sind geräumig und sauber und bei geschlossenem Fenster auch schalldicht. WLAN funktioniert ebenfalls tadellos und ist kostenlos. Auch das Personal ist sehr freundlich. Gerne wieder.